정 헌 기   Jeong Heonki

호랑가시나무창작소는 버려졌던 장소에 예술과 삶의 온기를 불어넣는 일에서 시작되었습니다. 20세기 초 선교사들이 머물던 이 언덕 위 낡은 집들은, 이제 다양한 예술가들의 창작이 태어나는 생기 가득한 스튜디오로 다시 태어났습니다.

이곳은 예술가와 지역, 그리고 일상의 경계를 허무는 실천의 공간입니다. 우리는 창작이 삶의 일부가 되는 도시, 예술이 관계를 매개하는 공동체를 꿈꿉니다.

양림동 언덕 위에 자리한 이 오래된 주택들은 예술가들의 숨결과 함께 새롭게 숨 쉬고 있습니다. 전시와 레지던시, 워크숍과 커뮤니티 프로그램을 통해, 우리는 예술을 매개로 한 다양한 만남을 이어왔고, 앞으로도 ‘함께 사는 삶’에 대한 상상과 실천을 꾸준히 확장해나갈 것입니다.

호랑가시나무창작소는 단순한 공간을 넘어서는, 살아 있는 장소입니다. 예술가들에게는 실험의 공간이자 잠시 머물 수 있는 쉼터로, 지역에는 새로운 흐름이 스며드는 열린 언덕으로 존재하고자 합니다. 우리는 앞으로도 느리고 유연하게, 그러나 깊고 단단하게 예술을 통한 만남과 변화를 이어가고자 합니다.

이곳을 찾는 모든 이들이 자신만의 질문과 가능성을 품고 다시 떠날 수 있기를 바랍니다.

Horanggasy Creative Studio began with the desire to breathe warmth—of life and art—into a place once abandoned. The old houses atop this hill, once home to missionaries in the early 20th century, have now been transformed into vibrant studios where new artistic creation takes root.

This is a space of practice that dissolves boundaries—between artists and local communities, between art and everyday life. We envision a city where creation is part of daily living, and a community where relationships are nurtured through art.

These historic homes on the hill in Yangnim-dong now breathe anew with the presence of artists. Through exhibitions, residencies, workshops, and community programs, we have fostered a wide range of encounters through art—and we will continue to expand our imagination and practice toward a life lived together.

Horanggasy Creative Studio is more than just a physical space; it is a living site of artistic possibility. For artists, it is a place of experimentation and rest. For the local community, it is an open hill where new flows and ideas quietly arrive. We remain committed to moving slowly and flexibly, yet deeply and steadily, continuing the connections and transformations made possible through art.

We hope that everyone who visits this place will leave with their own questions and new possibilities in hand.